-
1 выделенные средства
1) Economy: earmarkings2) Banking: allocated funds, appropriated funds3) EBRD: funds committed, outstanding commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > выделенные средства
-
2 выделенные средства на ТО
Military: due-out to maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > выделенные средства на ТО
-
3 выделенные средства
adjecon. Aufwendungen (ñì. òàêæå Aufwand) -
4 выделенные средства
Русско-итальянский юридический словарь > выделенные средства
-
5 выделенные средства
fonds affectés, fonds alloués, allocationsРусско-французский финансово-экономическому словарь > выделенные средства
-
6 выделенные средства
adjecon. nodalītie līdzekļi -
7 выделенные средства
-
8 выделенные средства
appropriated funds, funds committedBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выделенные средства
-
9 выделенные средства
appropriated funds, allocated fundsРусско-Английский новый экономический словарь > выделенные средства
-
10 выделенные средства группы
Military: due-out of groupУниверсальный русско-английский словарь > выделенные средства группы
-
11 выделенные средства софинансирования (программы)
Science: available matching fundsУниверсальный русско-английский словарь > выделенные средства софинансирования (программы)
-
12 выделенные средства софинансирования
Science: (программы) available matching fundsУниверсальный русско-английский словарь > выделенные средства софинансирования
-
13 средства
ср мн.( денежные) argent, fonds, disponibilités, sommes; ( предприятий) disponibilités; (приносящие доход тж) capitalвкладывать средства — investir, placer
изымать средства — retirer les fonds, ( со счёта) prélever l'argent du compte, retirer l'argent du compte
отпускать средства — allouer les fonds, affecter les fonds
помещать средства — placer les fonds, ( единовременно) effectuer un placement
предоставлять средства — bailler les fonds, fournir les fonds, livrer les fonds
привлекать средства — appeler les fonds, mobiliser les fonds
средства, выделенные целевым назначением — allocations spéciales
денежные средства, внесённые на депозит предприятий — argent en banque
денежные средства, внесённые на счёт — argent en compte
основные средства, принадлежащие предприятию — immobilisations propres
- средства в ликвидной формесредства, поступившие из внебюджетных источников — см. внебюджетные средства
- средства в обороте
- средства госбюджета
- средства на банковских счетах
- средства на депозитах
- средства предприятия
- средства существования
- условно-денежные средства
- средства уставного фонда
- средства физических лиц
- авансированные средства
- ассигнованные средства
- банковские средства
- бюджетные средства
- валютные средства
- внебюджетные средства
- выделенные средства
- средства, вырученные от продажи
- денежные средства
- денежные средства в обращении
- денежные средства в пути
- денежные средства государства
- наличные денежные средства
- денежные средства населения
- средства денежные предприятий
- свободные денежные средства
- депонированные средства
- дополнительные средства
- достаточные средства
- заблокированные средства
- заёмные средства
- замороженные средства
- затраченные средства
- израсходованные средства
- имеющиеся средства
- средства, имеющиеся в наличии
- инвестированные средства
- испрашиваемые средства
- кредитные средства
- ликвидные средства
- накопленные средства
- наличные средства
- средства, направляемые на замещение
- незначительные средства
- неизрасходованные средства
- неликвидные средства
- необходимые средства
- оборотные средства
- ограниченные средства
- освободившиеся средства
- основные средства
- отпущенные средства
- платёжные средства
- текущие платёжные средства
- средства, помещённые на депозит
- привлечённые средства
- распылённые средства
- резервные средства
- свободные средства
- собственные средства
- ссужаемые средства
- транспортные средства
- финансовые средства
- оборотные финансовые средстваРусско-французский финансово-экономическому словарь > средства
-
14 средства
средствасредства; деньги, кредиты, капитал (окса поянлык)Средствам аныклаш экономить средства;
валют средства валютные средства.
Корным ышташ ойырымо средствам кучылташ тӱҥалынат огытыл. «Мар. ком.» Даже не начали использовать средства, выделенные на строительство дороги.
-
15 выделенные транспортные средства
выделенные транспортные средства
Автомобили, предоставленные в распоряжение клиентов Игр или ответственных организаций на период Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
allocated vehicles
Vehicles provided to a Games clients or responsible organizations for the period of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенные транспортные средства
-
16 выделенные, но не использованные
Универсальный русско-английский словарь > выделенные, но не использованные
-
17 средства, выделенные на эту операцию, следует увеличить
Универсальный русско-английский словарь > средства, выделенные на эту операцию, следует увеличить
-
18 выделенные под государственное финансирование средства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выделенные под государственное финансирование средства
-
19 использовать средства не по назначению
ИСПОЛЬЗОВАТЬ СРЕДСТВА НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮTO MISALLOCATE FUNDS / to misuse funds использовать выделенные деньги не на те цели, на которые они были выделены, или использовать их в корыстных целях to use funds that were earmarked for one purpose for another purpose or for personal gainДополнение к русско-английским словарям > использовать средства не по назначению
-
20 использовать средства не по на
General subject: misuse funds (использовать выделенные деньги не на те цели, на которые они были выделены, или использовать их в корыстных целях to use funds that were earmarked for one purpose for another purpose or for personal gain)Универсальный русско-английский словарь > использовать средства не по на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выделенные средства — Syn: ассигнования … Тезаурус русской деловой лексики
выделенные транспортные средства — Автомобили, предоставленные в распоряжение клиентов Игр или ответственных организаций на период Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN allocated vehicles Vehicles provided to a Games… … Справочник технического переводчика
Выделенные сети связи — 1. Выделенными сетями связи являются сети электросвязи, предназначенные для возмездного оказания услуг электросвязи ограниченному кругу пользователей или группам таких пользователей. Выделенные сети связи могут взаимодействовать между собой.… … Официальная терминология
АВАНСИРОВАННЫЕ СРЕДСТВА — денежные средства, выданные или выделенные под выполнение заранее поставленных задач, для достижения определенных целей. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
Сердечно-сосудистые средства — лекарственные препараты, применяемые для лечения сердечной недостаточности и нарушений сосудистого тонуса. К ним относятся сердечные Гликозиды, сосудорасширяющие (вазодилятаторы) и сосудосуживающие (вазоконстрикторы) препараты.… … Большая советская энциклопедия
АВАНСИРОВАННЫЕ СРЕДСТВА — денежные средства, выданные или выделенные под выполнение заранее поставленных задач, для достижения определенных целей … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОТИВОГЛИСТНЫЕ СРЕДСТВА — (антигельминтики), в ва, применяемые в медицине и ветеринарии для лечения гельминтозов заболеваний, к рые вызываются паразитич. червями глистами (гельминтами). Кишечные гельминты и их личинки локализуются в организме хозяина в кишечнике, тканевые … Химическая энциклопедия
авансированные средства — денежные средства, выданные или выделенные под выполнение заранее поставленных задач, для достижения определенных целей … Словарь экономических терминов
ИММУНОМОДУЛИРУЮЩИЕ СРЕДСТВА — (иммунотропные ср ва), влияют на ф цию иммунной системы и используются для коррекции нарушений иммунитета. Различают иммунодепрессанты (иммунодепрессоры) и иммуностимуляторы (адъюванты). Деление условно, т. к. действие лек. ср ва зависит от… … Химическая энциклопедия
ФОТОСЕНСИБИЛИЗИРУЮЩИЕ СРЕДСТВА — (от греч. phos, род. п. photos свет, лат. sensibilis чувствительный), лек. в ва, повышающие чувствительность тканей к облучению УФ или оптич. излучением. Наиб. широко Ф. с. используют для лечения кожных заболеваний: псориаза, нейродермита,… … Химическая энциклопедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
